the first thing
美 
英
英漢解釋
例句
The first thing for you to do is to analyze the real reason why you broke up with him and try to work on it.
你要做的第一件事是分析你與他分手的真正原因，并試著將其解決。
But he says the first thing Mr Funes told him was that he wanted to maintain relations with Taiwan.
但他說佛納斯先生對他說的第一句話就是，他希望和臺灣保持外交聯系。
And yet, whenever I tried to picture his life, the first thing I saw was Vimal dropping a burlap sack of grain on his cousin's doorstep.
然而，無論何時當我試著描繪他的生活時，我頭腦里想到的第一個畫面就是維姆正把一袋糧食放在他堂弟的家門口。
And I answered with the first thing that came into my head: "The thorns are of no use at all. Flowers have thorns just for spite! "
而我不假思索的回答：“刺沒什么用。花上的刺只是因為惡意。”
The first thing I try and get my clients to do is cut down on their hours or at least work out a flextime deal with their bosses.
我首先嘗試并且讓客戶去做的事情是，減少她們的工作時間，或者至少制定一個彈性工作時間和老板商榷。
It seems like it's only been a little while since he was last coaching. The first thing he said to me was 'Hola, bienvenido'.
看起來距離他上次執教也沒多久，他對我說的第一句話就是‘你好，歡迎你’。
That she had been raised by her father had been, from a young age, the first thing people said of her.
從很小的時候起，只要別人講到她，總會先說到她是父親帶大的。
So, the first thing I did was I hired a geologist. It cost me over a thousand dollars and I knew it was the best money I could spend.
因此第一件事，我雇用了一位地質學家，花了我千多元，但那是最值得花的錢。
Well, try to exercise a bit of self-control would be the first thing.
那么首先就要鍛煉一下自己的自控能力。
Opening the "Huang Li Hotline" was the first thing she did after she got back to her normal life in Dujiangyan.
當黃莉回到都江堰開始正常生活后，做的第一件事就是開通了“黃莉熱線”。
The first thing one noticed about him was the look of his large, wide-open eyes.
人們首先注意到的就是他雙目圓睜的神情。
That would be the first thing to vanish in a hard rain, so it wasn't going to appear to her now, however hard she looked.
它大概是在大雨洗刷下消失得最快的部分了，因此不管她怎么努力找，現在那腳趾印都不大可能會出現在她面前。
The first thing you'll notice here is all the green space. Parks, promenades and thousands of trees grace the city.
首先映入你眼前的是大片綠悠悠的草地，公園和城中街道綠樹成蔭的步行道。
Socrates pulled his head out of the water and the first thing the young man did was to gasp and take a deep breath of air.
蘇格拉底將他的頭拉出水面，這個年輕人做的第一件事是喘氣并深吸了一口空氣
But right now it looks as if the first thing on the next administration's plate will have to be dealing with a weak economy.
但是，就眼下而言，下屆政府的頭等大事好像是處理衰退的經濟。
Great! It was the first thing I said when I saw the Tungurahua full of snow at its top and a fumes out of its crater.
太好了！這是我一看到通古拉瓦火山覆滿雪而火山口冒出煙時說的話。
Stop monkeying with that electric plug; the first thing you know is you will get a shock.
不要再擺弄那個插頭啦，你會觸電的。
The first thing she did was go up to her trainer and thank for all her help during the training.
她做的第一件事就是走到教練跟前，感謝她在訓練期間給予的幫助。
The first thing I would like to tell you is that it was constructed and built up in the Ming Dynasty.
首先，我要告訴你們的是這座花園創建于明朝。
He broke up with the woman he left you for, and what was the first thing you did? You hugged him and invited him to a party.
你前夫和那個他為其拋家棄子的女人分手而你做的第一件事是什么？你擁抱了他而且邀請他來派對。
He asked the fisherman's wife when her daughter was born, for that was the first thing he had to know.
他問漁夫妻子她女兒的生辰，因為這是他首先必須知道的。
When an employee arrives at a factory to start work, the first thing he does is to clock in.
職工每天到工廠上工，頭一件事就是簽到。
The first thing to do now was to make his will.
現在，首先要做的就是立下遺囑。
The first thing to be done was to bend the bow in order to attach the string.
第一件要做的事就是彎弓以裝上弓弦。
He said the first thing that came into his head.
他說出他想到的第一件事。
I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say to you when I saw you again.
我與我的恐懼戰斗，我告訴看書某天你會回來。設法第一件事當我再看您。
The first thing we did in Iraq was take over the oil industry and parcel it out to various companies.
第一件事，是接管伊拉克的石油工業公司各出一部分。
The first thing she had to do was learn the worm's neuroanatomy, and she did so in a way only one other person has ever done.
她先要學習蛔蟲的神經解剖學，她做到了只有另一個人做過的事。
But when he awoke next morning it was to the clanging of a bell, and the first thing his eyes saw was the green curtain of his cubicle.
然而第二天早晨，他依舊在丁丁當當的鈴聲中愕然醒來，首先躍入眼簾的還是他小臥室里的那幅綠色門簾。
The first thing Jim did when he got off the train was to look for a(n) A. porter because he had too much luggage with him.
因為吉姆帶了很多行李，所以下了火車第一件事就是要找一個搬運工。
She said: 'It is often the first thing that a lot of people do when they have retired. They go on a very long holiday. '
她說：“這是許多人退休后通常想做的第一件事。他們會去度一個很長的假。”
I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say when I saw you again.
為了戰勝恐懼我不停地對自己說你有一天會回來的，我不斷地想著當我再見到你時要跟你說的第一句話。
The first thing that she did upon returning home was to finish her homework.
她一回到家要做的第一件事就是做家庭作業。
As you might have guessed, the first thing we need to do is add the definition of the words table to the schema. yml configuration file.
正如您猜想的那樣，需要做的第一件事是將words表的定義添加到schema.yml配置文件中。
If your communication seems to accomplish very little, this attitude would be the first thing to check within your own heart.
如果你們之間的溝通很難達到目的的話，那么這個態度是你們首先要省察的。
The first thing he said when he came to the cemetery was: "What do I have to do to see her again? "
上次他到公墓來時第一句話就是‘有什么辦法可以再見到她呢？。
When performance is unacceptable, the issue must be addressed, but it should normally not be the first thing you think about.
當性能不可接受時，這個問題一定會被處理，但通常它不應該是你考慮的首要問題。
But the first thing the little voice in my head said was, 'Get out of the building before it goes down. '
但當時我腦中立刻響起的微弱聲音卻是：在大樓倒塌前逃出去。
He forces himself to open his eyes, and the first thing he sees is a couple of aspirins and a glass of water on the side table.
他迫使自己睜開眼睛，第一眼就看到了床邊的桌上放了幾片阿司匹林和一杯水。
The first thing I did when I got to the hotel was check in at the front desk.
我到旅館做的第一件事，就是到柜臺辦理登記手續。
Asked what he would do with the money, he said: "The first thing is to find a bank I can put it in. "
當問即Adiga將如何處置那筆獎金時，他說：“我會做的第一件事就是找家銀行把錢存起來。”
For instance, if a woman is ordering a double espresso, the thing to talk about is usually the first thing that comes to your mind.
例如，女士在點濃咖啡，要談論的通常是你腦子里第一件想到的東西。
"It won't be so very long now, " he said, remembering her in his relief. "We get there the first thing in the morning. "
“再過不久就要到了，”他說道。放下心來，他又想起了嘉莉。“我們明天一大早就到了。”
The first thing is to see my beloved math teacher, and then and she said something really fun, approachable math teacher, has a unique feel.
第一件事是見到了我摯愛的數學老師，并且還接機和她說了些話，真是太開心了，數學老師平易近人，有一種獨特的親切感。
